Vendredi 21 septembre 2007 5 21 /09 /2007 12:55

(Tongue-tied) I've been having a lot of trouble with the bilingual aspect of all this.

My son's English is at least a year behind his French (so much for the overpowering influence of the overly clingy mom who doesn't want to send her kid to school), so even tho' it's against the generally accepted practice of doing pre-reading and writing work in the language they're best at or language of residence country, it seems like a great opportunity to flesh out his English a bit. I'm planning to do a lot of things in both languages, one after the other, when vocab is mastered, present the exercise again. What a workup. Then what happens if we have little friend visit - everyone would like for their kids to learn English but you can't just throw the land and water forms at someone in a foreign language.


Depuis le début de ce projet, je me heurte à des dilemmes liés au bilinguisme. Je ne me plains pas, au contraire, c'est une chance, mais pour le gérer concrètement dans notre école, j'ai encore des interrogations.
Une des multiples raisons que j'ai préféré ne pas intégrer le petit dans une structure cette année est pour qu'il reste en milieu le plus anglophone possible le plus longtemps possible. L'anglais, il le comprend comme le français, mais son expression a facilement un an de retard par rapport au français. Dans ce contexte il paraît souhaitable de faire de l'anglais la langue quasiment unique pour le travail Montessori. L'inconvénient est qu'une partie de ces acquisitions (tout le vocabulaire de la géométrie, la botanique, les cartes classifiées, etc.) ne lui serait pas d'un grand secours au moment d'intégrer une école française classique. Ce que je pense faire pour ce type de travail est de le lui présenter d'abord en anglais, et quand le langage est acquis, refaire des leçons en 3 temps sur le même support avec le vocab français. Un peu lourdingue tout de même. Puis il y a les lettres rugueuses et leurs sons, les pochettes/casiers avec les objets pour les sons initiaux…Je ne vais quand même pas faire tout ça en double.
Voila en ce qui concerne l'enfant. Passons aux grands. Le jour que mon mari, une autre maman, qui sait, voudrait venir faire une présentation, surveiller le travail de l'enfant, regarder mes notes pour voir où il en est….
Et ensuite le grand joker, s'il y avait un autre enfant avec nous ? A priori non, du moins cette année, mais imaginons ne serait-ce que de recevoir un après midi par  semaine un des petits copains qui va à l'école "normale" juste les matins ?
Ca va inévitablement finir en mik-mak !
Et pour info, je bloggue pour l'instant en français car les anglophones sont déjà bien nombreux à le faire, à se donner des idées et à se passer des adresses pour des fiches matériel gratuites. Mon expérience est ici, le réseau que j'espère va se mettre en place autour de notre projet est ici. Encore une fois, je ne me sens pas de le faire en double, un peu dommage pour notre famille et nos amis lointains. Peut être plus tard je mettrai un résumé en anglais au fond de chaque poste. 
Et pendant que je me triture pour l'anglais et le français, le petit est en train de se mettre à l'espagnol, grâce à Manu Chao. Il en est à sortir en entier : "El hambre viene - el hombre se va - por la carretera" et il me sort des bribes hors contexte toute la journée. " ¡¡ Perdido en el siglo !! " m'annonce-t-il dans la voiture hier soir. C'est rigolo.
Par Cyndy - Publié dans : Réflexions générales
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mardi 18 septembre 2007 2 18 /09 /2007 23:52

We are so lucky to have a sort of awkward leftover room that lends itself perfectly to low shelving (if to nothing else) and offers a lot of natural light and little oddball nooks and corners perfect for book area and separating different domains. It's all Ikea shelving except I recut the ladders to have them a bit more streamlined, and changed those awful black bolts we have all over our garage and pantry. Even made a little child-high screen to symbolically separate school from the rest of the house. The shelves are desperately empty but as a seasoned Montessorian just pointed out, I shouldn't complain since soon I'll have the opposite problem.

 
Voici le premier dessin de l'école avec des étagères et des roulettes. 
school.jpg Afin d'aménager une espace de vie pour la mamie lointaine qui devait venir vivre avec nous à l'année, nous avons fait dans notre maison un étage avec une chambre et une mezzanine-salon théoriquement reconvertissable en deuxième chambre.  Mais la mamie s'occupe de sa santé et ne viendra que ponctuellement. Cela nous laisse avec une pièce inoccupée biscornue, et in-meublable à cause de la boulimie d'ouvertures dont on souffrait au moment de faire les plans ! En plus, la conduite de la chaudière entourée de son épaisse isolation plus la double cloison empiète pas mal sur la pièce ... Une catastrophe ! La bonne nouvelle est que cet espace se prète à merveille à un ameublement bas style montessori, offre un recoin
détente/lecture parfait et beaucoup de clarté. Si on avait voulu faire exprès on aurait peut être moin bien vu.

On de la place ! Je l'ai aménagé avec des étagères ikea "gorm" mais en refaisant les montants. Il aurait fallu que je recoupe et que je re-perce pour les hauteurs donc pourquoi ne pas avoir des montants plus fins, libérant quelques centimètre en plus d'étagère. Par coquetterie j'ai changé aussi les gros boulons noirs (j'ai appris que ça s'appelle en fait des "tirefonds") pour quelque chose de plus discret. Je n'avais pas envie que notre école
ressemble à notre garage !

158-5887-IMGX.JPG 161-6146-IMGX.JPG Voici à quoi ressemble les étagères non-modifiés, et je profite au passage pour faire la pub pour les deux meilleurs vignobles du gaillaçois (vous remarquerez que les cartons sont vides !)





En place : futur coin géographie/sciences.
161-6134-IMGX.JPG Un élément haut pour mes cahiers et quelques fournitures hors de la portée de petites mains. La partie basse pourrait perdre ses étagères et abriter les perles plus tard :

161-6131-IMGX.JPG






Finalement, avec les chutes de la fabrication des montants et de la toile à beurre, j'ai fait une sorte d'écran entre l'école et le reste de la maison. Il me semblait important qu'il y ait une séparation symbolique. Les règles de comportement n'y sont pas les mêmes, les matériels ne sont pas des jouets et mon organisation est bien moins rigoureuse dans le reste de la maison. :)
J'ai cédé à la tentation "déco" en réproduisant (par papier thermo -transfert) des feuilles du cabinet botanique. Me donneront-elles l'inspiration pour le fabriquer ? 
161-6138-IMGX.JPG Les étagères sont désespérément vides, mais même si j'ai un peu de matériel prêt,  je ne me sens pas de le présenter et encadrer un peu les activités tout en étant en période de fabrication furieuse !








Par Cyndy - Publié dans : Organisation & Aménagement
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Mardi 18 septembre 2007 2 18 /09 /2007 23:41

Why Montessori? It hopefully will provide us with a nice comfortable framework without cramping anyone's style (especially mine). The fact that the child chooses his or her own activity reassures me since I wouldn't necessarily know what's developmentally appropriate on my own, not having any experience with small children.

The sensorial and practical activities make for more global and complete learning than what you can get elsewhere, and I like the early approach to geography and life sciences. And the material is so attractive!

 

 

 


C'est un apprentissage qui me semble plus complet que ce qu'on peut trouver par ailleurs… éduquer les 5 sens, et passer par ces sens pour faire rentrer des informations plus intellectuelles comme l'écriture ou la géographie, c'est merveilleux. Ainsi que de poser une méthode sur des activités que la plupart des enfants apprennent tant bien que mal dans la foulée de la vie quotidienne (tous les exercices de vie pratique).

Finalement il y a le matériel qui ne fait évidemment pas tout le boulot, mais il est avouons-le attrayant ! En plus n'étant pas instit de formation et sans grande expérience avec la petite enfance, j'espère que le fait que ce soit l'enfant qui fixe partiellement l'orientation des activités (je dis partiellement car c'est quand même l'adulte qui rend le matériel accessible et le présente) me déchargera de la décision de ce qui est approprié ou pas pour son stade de développement.

C'est structuré sans pour autant obliger l'enfant à faire telle ou telle chose où à telle heure. J'ai personnellement besoin d'un cadre, mais d'un qui ne m'étouffe pas ! Il me semble que mon fils pourra bénéficier aussi du côté carré : on n'utilise pas le matériel n'importe comment, on range un travail avant de commencer un autre…Ceci dit ce ne sera vraisemblablement pas toujours du gâteau pour faire respecter un minimum !
Par Cyndy - Publié dans : Réflexions sur Montessori
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Mardi 18 septembre 2007 2 18 /09 /2007 23:18

( In France, you need to explain your motivation when you say you're going to homeschool) I wasn't convinced of the wisdom of taking a child out of his family environment before the age of 5 or 6, nor of the necessity of any kind of formal education before that age. But suddenly my son's interest in real life information exploded, and I started wondering if structured learning was as superfluous as I'd thought.

 

Je m'appelle Cyndy, je suis la partie américaine d'une famille franco-américaine, et nous habitons en Midi Pyrénées. Ce blog traitera de l'aventure de l'école à domicile pour notre fils de 3 ans, dans la mesure du possible selon la pédagogie Montessori.
 
La première question qui se pose "Pourquoi à la maison ?"
En gros jusqu'à récemment je n'étais même pas persuadé de l'utilité d'en enseignement formel quel qu'il soit, si jeune. D'un côté, une éducation publique gratuite est on ne peut plus louable. De l'autre, bon nombre d'enfants dans bon nombre de pays sont gardés par les parents ou par des grands-parents, ou encore vont à des garderies et jardins d'enfants divers, avant d'intégrer l'école à 6 ans. Je n'ai pas de statistiques pour l'étayer mais j'avance l'hypothèse que ces enfants ne sont pas uniformément incultes et illettrés quelques années plus tard. Comme mon mari et moi avons eu tous deux des expériences dans l'ensemble peu positives de la scolarité classique, et que pour l'instant je suis à la maison, nous n'étions ni l'un ni l'autre pressés de "le mettre à l'école". 
 
Pourtant il y a quelques mois on a senti un éveil, ou réveil, en lui, qui semble tout d'un coup assoiffé d'informations, et pas forcément celles qui sont hyper-simplifiées, présentées en couleurs primaires et expliquées d'une voix chantante. Donc l'enseignement ne serait pas si superflu que ça. J'ai donc ressorti mes lectures sur les différentes pédagogies.
Par Cyndy - Publié dans : Réflexions sur Montessori
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

Mon site de vente







L'atelier de la petite araignée
a enfin
vu le jour!
Venez nous voir ici.

Présentation

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés